Apologies

I must apologise if the beginning of this blog has seemed somewhat pessimistic about Lot-et Garonne, and Fumel itself. I am very aware that I promise in the About Me section to provide a “Young & fresh perspective”. And thus, it was the restless jeune homme in me that gave the somewhat damning account of my first few days in the area. I realised that they were just that, my first few days.  I shall endeavour to give an unbiased perspective on the area, although in attempt to add a little comedy, the locals may still have to cop some flack.

Désolé

Je dois vous demander de me pardonner. Je me suis rendu compte que au d’abord, ce blog paraît assez accablant sur Lot-et-Garonne, et de Fumel lui-même. Je souviens que dans la section About Me je promet de donner un perspective « Jeune et fraiche ». Donc, c’était le jeune homme impétueux qui a donné une revue plutôt négative de mes premiers jours dans la région. Je me suis rendu compte qu’ils sont de vrai juste la, les premiers jours. J’essayerai de vous donner un compte rendu impartial de la région, mais, pour ajouter de la comédie, je devrai blesser les résidents un peu.

Perdóname

Tengo que pedir vuestra perdón. Me ha dado cuenta de que al inicio, este blog era bastante negativo sobre la región Lot-et-Garonne y sobre Fumel si mismo.

Sabe que en la pagina About Me promete a daros un perspectivo “joven y fresco” .

Entonces, el joven dentro de yo dio una descripción bastante pesimista de los primeros días de mi tiempo aquí. Ellos son de verdad los pocos primeros días aquí. Intentaré a dar una revista imparcial sobre la región, pero, si quiero añadir la comedia,  quizás tendré que insultar un poco a los residentes.