As I headed back to the Wi-Fi hotspot, I
reflected proudly on my first full day of employment. To say I was now pulling
the proverbial 9 to 5 would be bending the truth somewhat. The smile was soon
wiped from my face as I read Lundi – Fermé on the door of the bar. And so, recalling that the other possible
source of Internet was on the other side of town, I turned, and began the hike
over the mountain (ok it’s only a hill). On this leg of the journey, a new
daydream entered my mind. Bear with me here, in my youth I was exposed to an
enormous amount of documentaries narrated by the great Lord/Sir David Attenborough
and my mind wandered to the image of an African mother, bucket strapped to
head, trudging to the local water source. I could here him describing how I
wearily searched for my nearest “watering spot”, a more first world pizzeria
offering Wi-Fi. As the sun came down, I reached the bar/restaurant and asked
for my “usual” of un pression et le clé pour le Wi-Fi. As I catch up on a few days’ worth of sports results, news, emails and
to my surprise, Facebook notifications, I munch on my calzone, which turns out
to be delicious. I soon become aware that the place has emptied, the waitress
is bringing in the tables from outside and the barman is mopping the counter. I
check my watch, 8pm. I quickly pack up knowing that my next session probably
won’t be for a few days. As I trudge back up to my residence I try to come to
terms with the town where the supermarket stays open longer than most bars.
En reviendront au
bar Wi-Fi, je me réfléchisse avec la fierté sur ma première journée de vrai
travail. Le sourire disparait toute de suite quand j’ai lu le mots Lundi – Fermé sur la porte du bar. Donc,
en me rendant compte du fait que l’autre bar avec Wi-Fi était dans l’autre coin
du village, je tourne et je commence le voyage par-dessus de la montagne (la
colline de vrai). Pendant cette partie du voyage, je me sent comme une femme
africaine cherchant de l’eau, mais en place de la pale, c’est mon MacBook sur
la tête. En même temps que la nuit tombe, j’arrive à la pizzeria et je demande
comme d’habitude pour une pression et le clé. En me mettant au courant avec tous les infos, résultats
de sports, mails et au mon surpris, des notifications de Facebook, je mange le
calzone qui est délicieux. Je me rends compte du fait que le bar s’est vidé, la
propreteuse met toutes les tables en ordre et le propréteur lave le bar. Je regards ma montre, 20h. Je range les affaires et je sors. En remontre la colline, J’essaie de
comprendre le village ou les bars ferment plus tôt que le supermarché.
En
revenir al bar Wi-Fi, me reflejo con orgullo sobre mi primer dia de trabajo
verdadero. La sonrisa desaparece pronto cuando veo en la puerta Lundi – fermé. Entonces, cuando me di
cuenta de que el otro bar Wi-Fi esta al otro lado del pueblo, comienzo el viaje
tras la montaña (la colina en verdad). En este momento, me siento como una
mujer africana que busca el agua pero en lugar del balde en la cabeza, tengo
mi portátil y busco internet. Al mismo
tiempo que el noche comienza, llegue al pizzería y pido como siempre una caña y
la llave Wi-Fi. Como un calzone mientras leo las noticias, los resultados
deportivos, mis correos electrónicos y por supuesto el Facebook. De pronto, me
di cuenta de que el bar se ha vaciado, de que la camarera arregla las mesas y
el barista lava el bar. Miro mi reloj, son las ocho. Entonces, arreglo mis cosas y salgo. Mientras
subo la colina, intento de entender el pueblo donde los bares se cierran antes
de que el supermercado se cierra.
No comments:
Post a Comment